贰壹陆 《氓》:等到树叶泛黄,你来娶我可好

导语

这一讲的《氓》,主题和《谷风》很接近, 放在一起就能看出,“怨女”、“怨妇”很早就在中国诗歌中扮演了重要角色。

文稿

我们接下来为大家选择这首诗来自于《卫风》,这首诗的标题叫做《氓》,就是流氓的“氓”。流氓的“氓”,指的是从别的地方流离失所跑来的人,这是“流氓”这两个字的原意。那这个意思是什么呢?就是不知道从哪里来的人,不是我们日常生活、周遭,跟我们一起经常活动、看得到的人,有名有姓、有家有户的人。

当本地女孩遇到外来傻小子

开头的时候说:氓(méng)之蚩蚩,抱布贸丝;匪来贸丝,来即我谋。
就这个氓之蚩蚩,“蚩蚩”就是蚩尤的“蚩”,今天我们一般还会加上一个口字边,那就是傻笑、笑眯眯的样子。所以这句话讲得是什么呢?有一个小伙子,笑眯眯地来到我们这里来。干嘛呢?抱着一堆麻布说:唉呀,我这里有麻布,要给你们换丝,麻布是每一家都可以自己织的,可是丝却要种桑养蚕,要有这种专业生产的地方才能有。麻布比较便宜,而丝比较贵,所以就出现了这种原始的流动生意人。
他来,表面的理由说:我要来做生意啊,拿麻布来给你们换丝啊。但私底下他想要的,是来追求我,是来在我的身上打主意的。
到这里,我们知道了,这首诗又是用一个女孩的口吻说的,而且讲的是过去的事。从她那时候的眼光看过去,来的这个陌生家伙,这傻小子,在那样绝大部分都定居在自家村子里的时代,会去四处奔波做生意,恐怕这种人也不会真的傻到哪里去,他一定要有几分精明,才能够干得上这件事吧。

从相识到约定成婚的漫长等待

接下来第二段:送子涉淇,至于顿丘;匪我愆期,子无良媒;将子无怒,秋以为期。第二段换了一个时间点,人称也改了。原来第一段的时候把这个人称之为“氓”,用白话来说是“这个小子”;到了第二段变成了“子”,是直接对这个人说话了。
所以很显然,这个外地来的小子成功结交了诗里面说话、唱歌的这个人。小子要离开我所在的这个村子了,这个“我”呢,还送他渡过了淇水,一直到了顿丘,显然走了蛮长的一段路。在离别之际,这个“我”就对“你”说:不是我一直要拖延日期啊,而是你一个人冒冒失失跑来,你就想我把我娶走,你连找一个像样的媒人都没有,这不可能啊,不能这样做,匪我愆期,子无良媒
可是,在这样的指责说:“你怎么没去找好的媒人,就想把我娶走呢”,接下来又改了口气,将子无怒,秋以为期。干嘛呢?安慰他说:你就别生气了,这样吧,我们约定好了,秋天的时候你找媒人来,那好事就成了。诶,所以接下来要发生什么事呢?就产生了好奇。
我们再往下看,到了第三段:乘彼垝垣,以望复关;不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。这描述什么呢?描述这个小子离开了之后,我就经常不顾危险,爬到旧城墙上去,或许是因为旧城墙上一般不会有人,当然更重要的应该是爬到旧城墙上可以看远,要远远看到“关”,来往做生意的人要经过关才能进到城里。所以我就在那里看他有没有回来,一直看不到他回来,眼泪忍不住就滴落下来了。
终于有一天,“既见复关”,看到他从那个关回来了,见到了人了,“载笑载言”,我于是又能够有说有笑了。
再下来第四段:尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。那就是你说你问过卜、问过卦,卦体体现的结果中没有任何不好的话,所以你就驾了车来,于是我也就愿意带着我自己的财务、嫁妆跟着你离家了。“以我贿迁”这个“贿”一个贝字边一个有,它指的就是财务、财货的意思。那尔卜的“尔”是第二人称的所有格,指的是“你的”。
不过在这里有一个微妙的地方,如果我们对照看,第二段的时候,这个女生明明是跟他说“秋以为期”,之所以要等到秋天,是因为“子无良媒”。可是接着一段又说“不见复关,泣涕涟涟”,那意味着应该是过了约定的时间,男生却偏偏还见不到人影,显然延误了回来的时间,而且等到他真的回来了,其实他并没有带媒人来,他只带了自己去问卜占卦的结果,(说卦)都没问题啊,你跟我走就是了。因为他也驾着车来了,看起来像模像样的,于是这个女生就答应,收拾包袱跟着他的车子走了。

用桑树比喻女孩,要珍惜青春

接下来这一段,我们可以把它看作是他们成婚季节的提示,当然也可以单纯就只是读成比喻,说的是:桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。
这是一个种桑树养蚕的地方,所以到处都是桑树。他用桑树的景象来描述,那时桑叶还没有落,茂密柔嫩地挂在树上,鸠鸟啊鸠鸟,你可别急着就把桑葚给吃掉了,桑葚的果实还没有成熟,你要是先吃掉了这个没有成熟的果子,以后就吃不到那个丰美、更让我们可以享受的果实了。
所以诗里就显现这女生家里面是种桑养蚕的,她对于桑树的成长变化会特别的敏感。如果这是一个季节的提示,那么表示本来约定“秋以为期”,男生却拖到了第二年的春末夏秋他才来,难怪让女生等得“泣涕涟涟”,也难怪见到他回来就喜出望外,以至于他没有照约定找媒人来,这个女生也不计较了,就跟着他走了。
不过更重要的是,如果我们把“桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚”当做是比喻的话,那这两句是连接着后面的,因为后面说:于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也 ;女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。
“于嗟女兮”对应“于嗟鸠兮”,前面是劝告这些鸠鸟,那“于嗟女兮”就是警告女孩子说:唉,你们可不要跟男人嬉乐游玩!男人嬉乐游玩,可有他们的道理,女生却没有道理或没有这样的条件、这样的本钱可以跟人家嬉乐游玩。
桑图 《诗经名物图解》[日]細井徇撰绘
桑图 《诗经名物图解》[日]細井徇撰绘
所以接下来又回到桑树的描述,说季节到了,桑叶从树上落下来的时候,叶子就不再茂密柔嫩,而呈现了枯黄的状态了。所以这是一连串对于女生的警告,而且是出自于自己本身是一个女人的声音,就包在前后的桑树的比喻当中。
那么把它连起来看,那就清楚了,就是要女孩子别急着把自己的青春给交出去,换取一时的嬉乐,因为青春一旦逝去了,女孩就像过了季节的桑叶一般,就不能采下来给蚕吃,有生产上的价值。过了季节,枯黄掉下来的桑叶没有人要,完全失去了它的价值。
句子里面说“士之耽兮”、“女之耽兮”,这个“耽”就是耽误的“耽”,有强烈的时间的意思,指的是胡混、没有目的地度过时间。男人可以这样混啊混,女人不行啊,青春过去了,价值快速地掉落了。
我们还能够从诗中人称的改变,可以察知在心情上的转折。刚开始的时候,叫这个人“氓”,因为是陌生人莫名其妙跑来的那个家伙、那个小子,接下来换成了“尔”,那是亲近的,直接第二人称叫你、你的,到这个时候又变成了第三人称的“士”,就是那些男人、男人们,中间就产生了明确亲疏距离的变化。
诗写到这里,已经就在叙事上又帮我们预言了接下来她所要说的,为什么她会有这样的感慨。所以诗接下来这个叙事就要转到她的婚姻场景,嫁给了这个人之后,她的人生发生些什么样的变化?我们下次告诉大家。